Keine exakte Übersetzung gefunden für ولادة توأم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ولادة توأم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le jour de mon mariage, la naissance des jumelles et cet instant.
    يوم زفافي ,ولادة توأمي
  • Il est possible de me convaincre de renoncer au couvre-chef, mais les perles m'ont été offertes par mon époux en souvenir de nos jumeaux.
    قد أقتنع بترك القبعة لكن اللؤلؤ هدية من زوجي بمناسبة ولادة التوأم
  • - Des jumeaux, en fait.
    أنت قمت بعملية ولادة؟ - في الواقع ، أنهم توأم -
  • La Loi sur l'emploi (Journal officiel de la Fédération de Bosnie-Herzégovine, 43/99) dispose qu'une femme a droit à un congé maternité d'un an ininterrompu, ou de 18 mois pour des jumeaux ou à partir du troisième enfant (art. 55) : Le père de l'enfant peut utiliser le droit conféré par l'article 55 en cas de décès de la mère de son enfant, ou si celle-ci abandonne l'enfant ou est empêchée d'utiliser ce droit pour des raisons légitimes; La Loi sur le travail dispose également qu'une fois que l'enfant atteint l'âge de 1 an, l'un des parents a le droit de travailler à mi-temps pendant trois ans si, selon l'avis d'un médecin agréé, l'enfant a besoin de soins particuliers (art. 58).
    ويقضي قانون العمل (الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، 43/99) بأنه يحق للمرأة، خلال الحمل، والوضع ورعاية الطفل الحصول على إجازة وضع لفترة سنة كاملة متواصلة، تُرفع إلى 18 شهراً عند ولادة توأمين، أو طفل ثالث أو أية ولادة تالية، (المادة 55):
  • L'article 124 sur les congés de maternité et les congés partiellement payés pour s'occuper d'un enfant dispose que les employées et les stagiaires ainsi que les épouses d'employés ont droit à un congé de maternité, soit 70 jours de congé avant la naissance et 56 après la naissance (70 jours sont également prévus en cas de grossesse présentant des complications ou de grossesse gémellaire ou multiple), pendant lesquels elles reçoivent une allocation, conformément à l'article 123, chapitre 2.
    إذ تنص المادة 124، 'إجازة الوضع وإجازة رعاية الأطفال المدفوعة جزئيا`، على منح العاملات والمتدربات، وكذلك الزوجات اللاتي يعولهنّ الأزواج العاملون، إجازة وضع تشمل إجازة قبل الوضع لمدة 70 يوما تقويميا، وإجازة بعد الوضع لمدة 56 يوما تقويميا (تحدد بـ 70 يوما في حالة مضاعفات الولادة أو ولادة توأم أو أكثر)، مع الحصول على أجر عن هذه الفترة، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 123.